原著粉劇粉屢屢“開撕” 影視化改編怎樣才能不被噴?

來源:中國新聞網  2019-08-01 08:23:15
A+A- |舉報糾錯

  中新網客戶端北京8月1日電(任思雨)近年來,隨著熱門IP的影視化改編越來越多,原著粉和劇粉之間的“開撕”也變得愈發常見。對于選角、人設、故事線感情線等方面的變動,劇粉認為它已經表現得很不錯,而原著粉則表示不可接受,認為這是對原著的“魔改”。

  在同一IP影劇聯動成為熱潮的當下,原著粉和劇粉應該如何相處?原作者和影視劇從業者對此又是怎么看的?

  原著粉和劇粉,都在吵什么?

  最近,由楊洋、江疏影等主演的電視劇《全職高手》剛開播,原著粉和劇粉就因為劇情改動、微博話題的歸屬權的問題吵開了鍋。

  《全職高手》是蝴蝶藍2011年開始連載、2014年完成的網絡小說,也是網絡文學中第一部“千盟”級作品(有一千位讀者在這部作品上消費累計超過千元),可謂電競題材的大IP,后來,它相繼被開發出漫畫、廣播劇、電影、電視劇等多個類型。

與《全職高手》相關的影視劇、動漫作品。

  但是在電視劇版《全職高手》開播后,很多原著粉在微博上表達了不滿。因為過去由他們經營維護的“#全職高手#”原屬于讀書類話題,卻在劇集播出后一度被改為電視劇類,涌入了大量劇粉的討論。他們希望劇粉能去“#電視劇全職高手#”發言,彼此分開兩個陣營。

來源:微博評論截圖
來源:微博評論截圖

  事實上,早在《全職高手》電視劇制作消息傳出時,雙方就已經“硝煙彌漫”。一位原著粉說,可以理解影視作品的改編劇情,但是已經很難再接受一個不一樣的設定,“我們太愛這部作品里的那些細節,所以不愿意看到它們被改動”。

  但也有人說,自己覺得現在的電視劇改編成這樣也可以了,不理解為什么大家會撕成這樣。一位網友拍攝了原著粉邊看劇邊評論的視頻,結論是,有爭議是IP改編劇的常態,但如果因為一方的偏執而錯過了好劇,那就可惜了。

  他們希望彼此都不要沖動,這個系列好,就證明IP成功,這對作者來說是最有利的,也是對辛苦付出的人的最好回應。

  原作者:電視劇沒有必要原封不動還原小說

  跟《全職高手》同樣引發熱議的,還有隔壁熱播的《九州縹緲錄》,原著粉、劇粉、演員粉也常因為一些改編問題向編劇提意見。

  對此,電視劇《九州縹緲錄》原著作者、總編劇江南在微博上發了一篇長文回應。他強調,“一個創作是沒必要原封不動地作兩遍的,即使一次是作為小說一次是作為電視劇”,而且實際上,電視劇已經為落實小說做了很多努力。

江南回應《九州縹緲錄》改編。來源:微博截圖

  “在改編劇中,原著是勾勒出世界的人,而編劇是制造它的人!苯险J為小說可以留給觀眾大量的想象空間,但是制作電視劇則要考慮畫面呈現和連貫的情節!白詈玫墓防滋刂淮嬖谟谀阈睦,甚至,只存在于當年那個你的心里!

  如今,幾乎每部由網文改編的影視化作品出現時,都會有導演、編劇來回應劇情的改動。原著粉對于小說的熱愛,轉移到影視作品上就成了無形的壓力,往往忠誠度越高,影視化作品的要求就愈發嚴格。

  例如,高口碑電視劇《長安十二時辰》的原作者馬伯庸就多次談到劇組對自己“大筆一揮”的吐槽,登上熱搜的長安仙燈、張都尉(雷佳音飾)追馬車,這些書中簡短的文字片段都在影視呈現中取得了很好的效果,對于一些編劇的改動情節,他也不吝夸贊。

來源:微博評論截圖

  幾天前,《全職高手》的原作者蝴蝶藍也邊追劇邊發表了自己的感想:“內容和小說相比改動了不少,有加的,有減的,有變的,這是改編必然要經歷的。目前看過的內容都能看出這些改動的用意,對我來說沒有難以接受的!

  他同時也對不喜歡電視劇的粉絲表示了安慰:“最后祝大家觀看愉快。當然也難免有很多人會不喜歡,十分理解,同樣祝你們不看愉快!

來源:微博評論截圖

  影視從業者:尊重訴求,盡量保留“粉絲點”

  影視劇具有不同于文學作品的屬性,小說作者靠想象力來彌補整個故事,但編劇需要更多考慮實際拍攝因素,所以不可能讓每位原著讀者滿意。不僅是作者,許多導演、制片人、編劇站在影視劇從業者的角度,都提出了類似的看法。

  近日,中國電視劇制作產業協會青年工作委員會與閱文集團達成戰略合作,幾位影視從業者也就優質IP助力優質影視等話題展開了討論。

  知名制片人黃瀾在接受采訪時說,“首先要想到書粉喜歡這部作品背后的心理訴求是什么,我覺得這個熱情是我們要保護的”。

  她認為在影視作品的改編上,首先是尊重原著以及經典橋段,但改編作者是后面創作的主體,也應該相應地給他們空間!叭绻木幷呤窍矏墼,有尊重、再加上創作性的改編、影視化技巧,我希望這樣的作品能越來越多!

  編劇、制片人白一驄則提出了“粉絲點”的概念:“我們盡可能從改編角度上,把所有的我們一般叫‘粉絲點’,就是粉絲比較在意的這些點保持地盡可能完善,然后在這種情況下努力地去還原讀者心中的那個場景!

  而在青工委主任、導演郭靖宇看來,在未來,原著粉和改編者會慢慢互相理解。

  “書粉慢慢會理解改編者的苦衷,改編者慢慢會理解書粉的摯愛。這個我覺得是一個融合的過程,到最后真正的書粉,他們會贊成改編者把它改成劇的樣子……最后,大家共同地變成對這個好故事的熱愛!

  他認為好故事在任何時候都是觀眾和讀者最需要的!拔灏倌昵,有個講故事的人叫吳承恩,他在過去的十幾年養活了我們三分之一的綜藝影視界,現在依然有很多人在用他作品中的一些段落去發揮,講故事的人永遠是最需要的!

《西游記》

  從明代小說到現在的動漫、舞臺劇、影視劇,《西游記》已經有過太多版本,但每次都有新趣味,最近成為國產電影票房新冠軍的《哪吒之魔童轉世》,也是對哪吒形象的全新顛覆。多次被改動、多次被賦予新意義,它們依然是人們心中的經典。

  對于影視作品嚴格要求是好現象,改編者需要多傾聽來自讀者和觀眾的意見,但原著粉和劇粉是否也可以在溝通上更寬容一些,因為最終的目標,都是希望能講一個好故事給大家聽。

  如江南在回應長文的結尾處所說,“換了一種講故事的方式,重點還是傳遞那杯咖啡的溫度,而不是它被捧在誰的手里”。(完)

[ 責任編輯: 李里 ]
新聞爆料:QQ群 41885496 QQ群 41885496  熱線 8200999

相關新聞
下載膠東頭條
評論

映像膠東更多
視聽中心更多
娛樂更多

膠東頭條客戶端   簡介:提供煙臺新聞、國內國際報道、便民信息、網上民聲等服務。

煙臺公交客戶端   簡介:隨時隨地查詢公交運行位置,到點準時來接你,等車不再干著急。

新聞爆料

爆料熱線電話:8200999
中國電信提供技術支持
網友交流QQ群:41885496

膠東在線版權所有

網站簡介網站地址標識說明廣告服務聯系方式法律聲明違法和不良信息舉報中心

宣城| 莆田| 临沧| 衡阳| 启东| 博尔塔拉| 阿勒泰| 包头| 清徐| 瑞安| 克拉玛依| 海西| 景德镇| 汉中| 东方| 常州| 邢台| 防城港| 南京| 临夏| 抚州| 青州| 固原| 潍坊| 阿拉善盟| 北海| 云南昆明| 衡水| 广元| 宝鸡| 常州| 陕西西安| 通化| 图木舒克| 烟台| 海门| 海拉尔| 松原| 淮南| 菏泽| 儋州| 琼海| 永新| 蓬莱| 盘锦| 资阳| 姜堰| 泗洪| 沧州| 三亚| 济宁| 东海| 广饶| 改则| 吉林| 盘锦| 南京| 文昌| 南通| 佛山| 阿拉善盟| 连云港| 吉林| 嘉峪关| 济南| 靖江| 涿州| 张家界| 衢州| 烟台| 吉林| 泸州| 平顶山| 赤峰| 包头| 包头| 那曲| 海西| 黄石| 启东| 醴陵| 柳州| 邵阳| 灌云| 黔西南| 呼伦贝尔| 鞍山| 佛山| 商洛| 燕郊| 荆门| 葫芦岛| 贵港| 鄂州| 徐州| 茂名| 阿坝| 灌南| 阿勒泰| 龙岩| 蚌埠| 运城| 河北石家庄| 揭阳| 陵水| 芜湖| 淮安| 苍南| 崇左| 湖南长沙| 乌海| 呼伦贝尔| 湘潭| 吉林长春| 萍乡| 三明| 燕郊| 泉州| 大兴安岭| 涿州| 来宾| 菏泽| 吉安| 辽源| 包头| 晋中| 梅州| 神木| 包头| 德清| 贵港| 克孜勒苏| 遵义| 滁州| 宝鸡| 茂名| 和田| 中卫| 南通| 金华| 邯郸| 泰州| 赣州| 晋江| 潜江| 呼伦贝尔| 长治| 台北| 新泰| 承德| 新泰| 舟山| 绥化| 海南| 赣州| 菏泽| 莒县| 屯昌| 临猗| 石河子| 乌兰察布| 西藏拉萨| 通辽| 慈溪| 高密| 和县| 醴陵| 江门| 伊犁| 枣阳| 仙桃| 黔南| 防城港| 鸡西| 南安| 海北| 商洛| 通辽| 德州| 眉山| 如东| 文昌| 克拉玛依| 清徐| 渭南| 防城港| 项城| 乐平| 攀枝花| 荆门| 黔西南| 瓦房店| 白城| 汕尾| 延边| 赵县| 禹州| 鸡西| 曲靖| 晋中| 常州| 邵阳| 天门| 平凉| 阿拉善盟| 靖江| 萍乡| 黄冈| 泗阳| 呼伦贝尔| 新疆乌鲁木齐| 黑龙江哈尔滨| 梧州| 淄博| 铜川| 扬州| 东方| 汕头| 盘锦| 高雄| 河源| 温州| 泗洪| 泰兴| 惠州| 江门| 海宁| 塔城| 毕节| 乳山| 丽水| 焦作| 晋中| 湘西| 安阳| 喀什| 三河| 七台河| 七台河| 五家渠| 新余| 驻马店| 益阳| 宁夏银川| 渭南| 阳春| 唐山| 临猗| 日喀则| 楚雄| 咸宁| 宁国| 南京| 赣州| 宜宾| 抚州| 邢台| 南阳| 平凉| 海南海口| 泗洪| 荆州| 咸阳| 鹤岗| 台北| 喀什| 泰安| 咸阳| 桐城| 白沙| 三门峡| 盘锦| 汕尾| 黄山| 内蒙古呼和浩特| 佳木斯| 陇南| 吉安| 三明| 海南海口| 青海西宁| 燕郊| 无锡| 阿坝| 烟台| 本溪| 济源| 台湾台湾| 那曲| 湛江| 襄阳| 乌海| 哈密| 黄山| 铜川| 海西| 陕西西安| 简阳| 三亚| 乐清|